From "Praise to the Highways" by Roberto Bolano, translated by Natasha Wimmer. Praise to the Highways will be published in English next year by New Directions.
Every once in a while a sentence or a thought really resonates. The line above is perfectly and clearly descriptive yet remains intriguing. I think this is a pretty neat trick.